-
1 with much ado
Общая лексика: с большими затруднениями -
2 with much ado
ar lielām grūtībām -
3 with much ado
-
4 ADO: WITH MUCH ADO
[ADV]AEGREVIX -
5 ado
ado [əˊdu:] n1) суета́, хло́поты;without more ( или further) ado без дальне́йших церемо́ний; сра́зу
2) затрудне́ние;with much ado с больши́ми затрудне́ниями
◊much ado about nothing мно́го шу́ма из ничего́
-
6 ado
əˈdu: сущ.
1) беспокойство, суета, хлопоты Syn: vanity, fuss
2) препятствие, затруднение, сложность with much ado ≈ с большим трудом Syn: difficulty, trouble ∙ much ado about nothing ≈ много шума из ничегосуета, суматоха, беспокойство;
- (to make) much * about smth. (поднять) большой шум из-за чего-л.;
- much * about nothing много шума из ничего хлопоты, трудности, затруднения;
- to have much * испытывать большие затруднения, иметь много хлопот;
- without further * без дальнейших хлопот;
без долгих разговоров;
- without much * he jumped into the water недолго думая он прыгнул в водуado затруднение;
with much ado с большими затруднениями;
much ado about nothing много шума из ничего ~ суета, хлопоты;
without more (или further) ado без дальнейших церемоний;
сразуado затруднение;
with much ado с большими затруднениями;
much ado about nothing много шума из ничегоado затруднение;
with much ado с большими затруднениями;
much ado about nothing много шума из ничего~ суета, хлопоты;
without more (или further) ado без дальнейших церемоний;
сразу -
7 ado
[əˈdu:]ado затруднение; with much ado с большими затруднениями; much ado about nothing много шума из ничего ado суета, хлопоты; without more (или further) ado без дальнейших церемоний; сразу ado затруднение; with much ado с большими затруднениями; much ado about nothing много шума из ничего ado затруднение; with much ado с большими затруднениями; much ado about nothing много шума из ничего ado суета, хлопоты; without more (или further) ado без дальнейших церемоний; сразу -
8 ado
noun* * *[ədu:]without [further [or more]] \ado ohne [weitere] Umstände [o Weiteres]* * *[ə'duː]nAufheben nt, Trara nt (inf)* * *much ado about nothing viel Lärm um nichts;* * *nounwithout more or with no further ado — ohne weiteres Aufhebens
* * *n.Getue nur sing. n. -
9 ado
/ə'du:/ * danh từ - việc làm, công việc - sự khó nhọc, sự khó khăn, công sức =with much ado+ mất nhiều công sức, phải khó nhọc lắm =to have much ado to get through the work+ phải khó nhọc lắm mới làm xong việc - sự rối rít, sự hối hả ngược xuôi =much ado about nothing+ chẳng có chuyện gì cũng làm rối lên =without more (further) ado+ không vẽ vời nữa -
10 ado
n1) метушня; суєта; галас, шум2) клопіт; труднощі, утруднення* * *n1) суєта, метушня, занепокоєння2) труднощі -
11 ado
[ədu:] nmuch \ado about nothing viel Lärm um nichts;with much \ado unter großem Aufwand, mit viel Trara ( fam) -
12 ado
noun1) суета, хлопоты; without more (или further) ado без дальнейших церемоний; сразу2) затруднение; with much ado с большими затруднениямиmuch ado about nothing много шума из ничего* * *(n) суматоха* * *беспокойство, суета, хлопоты* * *(ActiveX Data Object) [a·do || ə'duː] Microsoft-интерфейс дающий быстрый и универсальный способ доступа к различным типам баз данных [комп.]* * *вознязатруднениекутерьмасразусуетасуматохахлопоты* * *1) беспокойство 2) препятствие -
13 ado
[ə'duː]n1) метушня́, шум, га́ласmuch ado about nothing — бага́то га́ласу даре́мно
without more [further] ado — без пода́льших церемо́ній
2) тру́днощі, утру́днення; кло́пітwith much ado — з вели́кими тру́днощами
-
14 ado
[ə'duː]сущ.1) беспокойство, суета, хлопотыSyn:2) препятствие, затруднение, сложностьSyn:•• -
15 ADO
[N]TUMULTUS (-US) (M)- WITH MUCH ADO- WITHOUT MORE ADO -
16 much
1 ბევრი, ბევრად, გაცილებითmuch better / worse გაცილებით უკეთესი // ბევრად უარესიmuch more interesting / pleasant ბევრად უფრო საინტერესო / სასიამოვნოI expected / thought as much ასეც მოველოდი / ვფიქრობდიeat as much as you like რამდენიც გინდა, მიირთვი2 დიდად, ძალიან3 ბევრი რამ, დიდი რამif you ask too much of him, he'll kick ზედმეტი თუ სთხოვე, ტლინკების ყრას დაიწყებს / გაჯიუტდებაas much / often as possible რაც შეიძლება მეტი / ხშირად●●I suspected as much ასეც მეგონა / ვგრძნობდიhe isn't so much stupid as ignorant არც ისე(თი) გონებაჩლუნგია, როგორც უვიციwe miss you very much ძალიან გვენატრები / გვაკლიხარto make much of პატივში ყოლა, მაღალი წარმოდგენის ქონა●●to think much / nothing of sth რაიმესთვის დიდი მნიშვნელობის მინიჭება // რისამე უმნიშვნელოდ ჩათვლა / აინუში არ ჩაგდებაI thought as much ასეც ვიფიქრე / ვფიქრობდიher suffering worked upon me so much that I cried მისმა ტანჯვამ ისე იმოქმედა ჩემზე, რომ ვიტირეhe has had a drop too much მეტი მოუვიდა, დათვრაa movie with too much gore ფილმი, რომელშიც გადაჭარბებული სისხლისღვრაა ნაჩვენებიit won`t amount to much ძვირი არ დაჯდებაthere was much ado about the President`s visit პრეზიდენტის ვიზიტის გამო ერთი ფაციფუცი ატყდა /ორომტრიალი იდგაmuch time has gone after that ამის შემდეგ დიდმა დრომ განვლო / გაიარა -
17 much
1. n многоеthere is not much to see — не на что смотреть; здесь мало интересного
much still remains to be done — осталось ещё много работы, ещё многое нужно сделать
there is much to say — многое нужно сказать, о многом нужно поговорить
much of what you say is true — многое из того, что вы говорите, справедливо; вы во многом правы
to be worth much — стоить многого, представлять большую ценность
2. a уст. многиеmuch people — много людей; многие люди
3. adv оченьmuch obliged — очень благодарен, крайне обязан
much obliged — очень благодарен; очень благодарна
pretty much — очень, в значительной степени; почти
4. adv много5. adv приблизительно, примерно, почтиto be much the same age, to be much of an age — быть приблизительно одного возраста
much as — почти так же; как
much the same — почти одно и то же; почти такой же
6. adv усил. гораздо, значительно, многоmuch lower — гораздо более низкий; гораздо ниже
Синонимический ряд:1. abundant (adj.) abundant; ample; considerable; countless; endless; plentiful; profuse; substantial; voluminous2. almost (adj.) almost; nearly; rather; somewhat3. frequently (adj.) frequently; habitually; often; regularly; repeatedly4. greatly (adj.) greatly; highly; largely; very5. impressive (adj.) impressive; noteworthy; remarkable; striking6. a great deal (noun) a great deal; abundance; exuberance; heap; lot; plenty; plethora; profuseness; wealth7. barrel (noun) barrel; great deal; lashings; lump; mass; mountain; multiplicity; pack; peck; pile8. nearly (other) about; all but; almost; approximately; as good as; just about; more or less; most; nearly; nigh; practically; rather; roughly; round; roundly; rudely; say; some; somewhat; somewhere; well-nigh9. often (other) again and again; frequently; habitually; many a time; many times; oft; often; oftentimes; ofttimes; over and over; regularly; repeatedly; time and again10. very (other) awfully; damned; dreadfully; eminently; enormously; exceedingly; exceptionally; extremely; greatly; highly; hugely; insatiably; largely; mightily; mighty; mortally; notably; parlous; pesky; rattling; remarkably; right; snapping; so; spanking; staving; strikingly; super; surpassingly; terribly; uncommonly; veryАнтонимический ряд:barely; limited; little; ordinary; rarely -
18 con mucha dificultad
• with much ado -
19 хлопотливо
-
20 cu surle şi trâmbiţe / trompete
with much ado / puffing.Română-Engleză dicționar expresii > cu surle şi trâmbiţe / trompete
См. также в других словарях:
with much ado — with much fuss, with much commotion, with much excitement, with a great deal of activity and commotion … English contemporary dictionary
Much Ado About Nothing (1993 film) — Much Ado About Nothing Theatrical release poster Directed by Kenneth Branagh … Wikipedia
Much Ado About Nothing (2012 film) — Much Ado About Nothing Directed by Joss Whedon Produced by Joss Whedon Ba … Wikipedia
Much Ado About Mousing — Tom and Jerry series Directed by Chuck Jones Maurice Noble … Wikipedia
Much Ado — Much Ado, Bernard J. Taylor s musical version of Shakespeare s Much Ado About Nothing, was recorded as a concept album in 1995, featuring Paul McGann, Peter Karrie and other West End stars. It received its world premiere at Stratford on Avon in… … Wikipedia
Much Ado About Nothing (disambiguation) — Much Ado About Nothing is a comedy by William Shakespeare. Much Ado About Nothing may also refer to: Much Ado About Nothing (1993 film) Much Ado About Nothing (2012 film) Much Ado About Nothing (opera) This disambiguation page lists articles… … Wikipedia
Much Ado About Nothing (opera) — Much Ado About Nothing is an opera in four acts by Charles Villiers Stanford with a libretto by Julian Sturgis based on Shakespeare s play Much Ado About Nothing. It premiered to considerable success at the Royal Opera House, Covent Garden on 30… … Wikipedia
Much Ado About Nothing — For other uses, see Much Ado About Nothing (disambiguation). Facsimile of the title page of the quarto version of Much adoe about Nothing Much Ado About Nothing is a comedy written by William Shakespeare about two pairs of lovers, Benedick and… … Wikipedia
Much Ado About Nothing (film) — Infobox Film name=Much Ado About Nothing caption=Theatrical poster director=Kenneth Branagh producer=Kenneth Branagh Stephen Evans David Parfitt writer=William Shakespeare Kenneth Branagh starring=Kenneth Branagh Emma Thompson Richard Briers… … Wikipedia
Much Ado About Nothing — a comedy (1598?) by Shakespeare. * * * ▪ work by Shakespeare comedy in five acts by William Shakespeare (Shakespeare, William), written probably in 1598–99 and printed in a quarto edition from the author s own manuscript in 1600. The play takes… … Universalium
Ado — A*do ([.a]*d[=oo] ), (1) v. inf., (2) n. [OE. at do, northern form for to do. Cf. {Affair}.] 1. To do; in doing; as, there is nothing ado. What is here ado? J. Newton. [1913 Webster] 2. Doing; trouble; difficulty; troublesome business; fuss;… … The Collaborative International Dictionary of English
